Friday Cooldown

Skærmbillede 2013-05-05 kl. 21.04.07

I fredags blev min mand og jeg inviteret til en overnatning på Hilton, og bedst af alt, en massage i Ni’mat SPA. Det fantastiske med spa’et på Hilton, er at der sjældent er mange mennesker. Stemningen er heeeelt afslappet og rolig, og omgivelserne er inspireret af Asien.

Last Friday my husband and I was invited to stay at Hilton Hotel, and best of all, massage and relaxation at their spa Ni’mat. The fantastic thing about this spa, is that is so quite there and very few people.

Skærmbillede 2013-05-05 kl. 21.03.29

Vi fik 1 times massage, sportsmssage (klassisk, ret hårdt der løsner knuder og spændinger) kombineret med bambus massage. Bagefter tog vi karbad i blødgørende, fed kokosmælk og fik serveret frisk frugt og appelsinjuice.

We got 1 hour massage, sportsmassage combined with bamboo massage, and after that a bath with coconut milk.

Skærmbillede 2013-05-05 kl. 21.03.51

Før massagen får man vælge og dufe til hvilken æterisk olie du ønsker. Jeg valgte opkvikkende orange, perfekt for fredag aften.

Before your massage you get to choose your own scent of oil to be used. I chose orange, that is uplifting. Perfect for Friday night.

Skærmbillede 2013-05-05 kl. 21.08.44

Vi boede på 11.etage.

We stayed at 11th floor of the hotel.

Skærmbillede 2013-05-05 kl. 21.09.04

Skærmbillede 2013-05-05 kl. 21.06.58

Dejligt værelse med udsigt over lufthavnen. Pretty business agtig, sådan ser jeg også ud, fanget i en “vigtig” telefonsamtale. Trøje fra Envii og blæzer fra The Kooples.

The room was nice and so was the view of the airport. It’s a business feeling over the hotel, and I make a good match here, talking to my collegue, looking very “important.”

Skærmbillede 2013-05-05 kl. 21.04.34

Morgenen efter startede vi dagen i hotellets fitness afdeling. Jeg er færdig med min 30 day squat challange, men prøver at fortsætte med 100 stk hver anden dag. Jakke og tank top fra Casall og bukser fra Gina Tricot.

The next morning I started my day at the hotel gym. Done with my 30 day squat challange, but trying to keep up doing 100 every other day.

Skærmbillede 2013-05-05 kl. 21.14.09

Vi afsluttet opholdet med et godt dyk i hotellets lækre morgenmadsbuffet på 12.etage. Rimelig god start på weekenden…. Du kan besøge Ni’mat både på Hotel Hilton og i Vendersgade i København.

We ended our stay with a lovely breakfast at the 12th floor. Great start of the weekend.

 

Leave a Reply